🌟 만 리 길도 한 걸음으로 시작된다

Tục ngữ

1. 아무리 큰일이라도 작은 일에서부터 시작된다.

1. (ĐƯỜNG VẠN DẶM CŨNG BẮT ĐẦU BẰNG TỪNG BƯỚC ĐI): Việc to lớn thế nào cũng được bắt đầu từ việc nhỏ.

🗣️ Ví dụ cụ thể:

♔ 이제 입학한 지 한 학기째인데 언제쯤 졸업할 수 있을까?
It's only been a semester since i entered the school, when can i graduate?
♕ 만 리 길도 한 걸음으로 시작된다는데 너무 조급하게 생각하지 마.
Don't be so impatient that the 10,000-li road starts with a single step.

만 리 길도 한 걸음으로 시작된다: A ten thousand kilometer journey starts with the first step,万里の道も一歩から。千里の道も一歩から。千里の行も足下に始まる,Pour parcourir dix milles ri (environ 0,393 km), il faut aussi commencer par le premier pas, il y a un début à tout,un viaje de mil kilómetros empieza siempre con un primer paso,تبدأ رحلة تقدّر مسافتها بأربعة آلاف كيلومتر بخطوة واحدة,(хадмалорч.) арван мянган бээрийн зам ч нэг алхмаас эхэлдэг,(đường vạn dặm cũng bắt đầu bằng từng bước đi),(ป.ต.)แม้ว่าเส้นทางจะเป็นหมื่นลี้แต่ก็ต้องเริ่มจาก 1 ก้าวเสียก่อน ; ถ้าจะผ่านเรื่องใหญ่ไปได้จะต้องเผชิญกับสิ่งเล็ก ๆ เสียก่อน,,(досл.) даже самый долгий путь начинается с одного шага,千里之行，始于足下,

2. 훌륭한 사람도 꾸준한 노력을 통해 훌륭하게 된다.

2. (ĐƯỜNG VẠN DẶM CŨNG BẮT ĐẦU BẰNG TỪNG BƯỚC ĐI): Người tài giỏi cũng qua nỗ lực đều đặn mà được.

🗣️ Ví dụ cụ thể:

♔ 저 피아니스트는 처음부터 저렇게 피아노를 잘 쳤을까?
Did that pianist play the piano so well from the start?
♕ 만 리 길도 한 걸음으로 시작된다고 저분도 처음에는 도레미부터 배웠겠지.
Mann lee starts with a single step, and he must have learned from doremi at first.

💕Start 만리길도한걸음으로시작된다 🌾End

Start 만

만 End

Start 리

리 End

Start 길

길 End

Start 도

도 End

Start 한

한 End

Start 걸

걸 End

Start 음

음 End

Start 으

으 End

Start 로

로 End

Start 시

시 End

Start 작

작 End

Start 된

된 End

Start 다

다 End

📚 thể loại

• Nghề nghiệp và con đường tiến thân (130) • Sức khỏe (155) • Văn hóa ẩm thực (104) • Xem phim (105) • Sử dụng cơ quan công cộng (8) • Cách nói thời gian (82) • Diễn tả vị trí (70) • Lịch sử (92) • Diễn tả ngoại hình (97) • Khí hậu (53) • Chiêu đãi và viếng thăm (28) • Sử dụng bệnh viện (204) • Nói về lỗi lầm (28) • Kiến trúc, xây dựng (43) • Sinh hoạt nhà ở (159) • Chào hỏi (17) • Tình yêu và hôn nhân (28) • Sinh hoạt trong ngày (11) • Ngôn luận (36) • Yêu đương và kết hôn (19) • Giới thiệu (giới thiệu gia đình) (41) • Vấn đề môi trường (226) • Sinh hoạt lúc nhàn rỗi (48) • Nghệ thuật (76) • Sự kiện gia đình (57) • Du lịch (98) • Sự khác biệt văn hóa (47) • Giải thích món ăn (78) • Khoa học và kĩ thuật (91) • Đời sống học đường (208)